-
1 sui juris
-
2 sui juris
-
3 sui juris
adj.sui juris, de plena capacidad legal.adv.sui juris, por derecho propio. -
4 sui juris
-
5 sui juris
лат., юр.
1) полностью дееспособный
2) действующий от своего имени( латинское) (юридическое) самостоятельный;
совершеннолетний;
дееспособныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sui juris
-
6 sui juris
[͵su:ı|ʹdʒʋ(ə)rıs,-{͵su:ı}ʹjʋ(ə)rıs] лат. юр.самостоятельный; совершеннолетний; дееспособный -
7 sui juris
самостоятельный, совершеннолетний, дееспособный (лат.). -
8 sui juris
[ˌsuːɪ'dʒʊ(ə)rɪs]1) Общая лексика: дееспособный, совершеннолетний2) Латинский язык: самостоятельный -
9 sui juris
мед.прил. дееспособный; совершеннолетний -
10 sui juris
עמד בזכות עצמו (היה מסוגל לשאת באחריות משפטית, עמד ברשות עצמו; היווה נושא עצמאי, היה לו קיום משל עצמו)* * *◙ (ומצע לשמ םויק ול היה,יאמצע אשונ הוויה ;ומצע תושרב דמע,תיטפשמ תוירחאב תאשל לגוסמ היה) ומצע תוכזב דמע◄ -
11 sui juris
-
12 sui juris
лат.1) (повністю) дієздатний; який діє від свого імені ( або за власним правом)2) за власним правом; від свого імені -
13 sui juris
лат.; юр.самостійний; повнолітній; дієздатний -
14 sui juris
лат.; юр.самостійний; повнолітній; дієздатний -
15 sui juris
{'su:i:'dʒuəris}
a пълнолетен, самостоятелен, дееспособен* * *{'su:i:'juъris} a пълнолетен; самостоятелен; дееспособен* * *a пълнолетен, самостоятелен, дееспособен -
16 sui juris
volwassen, onafhankelijk (was in staat gerechtelijke verantwoordelijkheid te dragen; stond op zichzelf) -
17 sui\ juris
-
18 sui juris
(łac.)- swoim prawem- zdolny wykonywać własne uprawnienia.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > sui juris
-
19 sui juris
лат.1) по собственному праву | действующий по собственному праву2) от своего имени | действующий от своего имени -
20 sui juris
лат. юр. самостоятельный; совершеннолетний; дееспособный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sui juris — sui ju·ris / ju̇r is, yü rēs/ adj [Latin, of one s own right] 1: having full legal capacity to act on one s own behalf: not subject to the authority of another 2: qualified to enjoy full rights of citizenship (as of holding public office or… … Law dictionary
sui juris — 1610s, of full legal age and capacity, in ancient Rome, of the status of one not subject to the patria potestas. For first element, see SUI GENERIS (Cf. sui generis); for second element, see JURIST (Cf. jurist) … Etymology dictionary
Sui juris — (lat.), seines Rechts, sein eigner Herr, mündig, vgl. Emancipation 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Sui juris — (lat.), »sein eigner Herr«, heißt im römischen Rechte derjenige, der nicht in der väterlichen Gewalt eines andern steht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sui juris — (lat.), seines Rechts, d.h. mündig … Kleines Konversations-Lexikon
Sui juris — Sui juris, lat., eigenen Rechts, mündig … Herders Conversations-Lexikon
sui juris — [joor′is] [L, of one s own right] Law legally competent to manage one s own affairs, in that one is of legal age and sound mind … English World dictionary
sui juris — /sooh uy joor is, sooh ee/, Law. capable of managing one s affairs or assuming legal responsibility. Cf. alieni juris. [1605 15; < L sui juris of one s own right] * * * … Universalium
sui juris — /s(y)uway jiiras/ Of his own right; possessing full social and civil rights; not under any legal disability, or the power of another, or guardianship. Having capacity to manage one s own affairs; not under legal disability to act for one s self.… … Black's law dictionary
sui juris — adjective Etymology: Latin, of one s own right Date: 1675 having full legal rights or capacity … New Collegiate Dictionary
sui juris — adjective Having the right and the capability to manage ones own affairs … Wiktionary